A Great Big Sled (Con traduccion)

[gloaurora]

The snowman is shaping up to be an eight,
but nine out of ten
The robots awake to find out they've been taped down
wondering when
They'll break through these chains, but
little boys have action toys for brains
I'm living proof it can last a long time
Now the girls up the street are inscents sweet
well they're all in bed
They got their makeup and dreams, wonderland
sprinkled inside their heads
Soon they will change,
but tonight Hollywood has never seemed so strange
Their mother's praying it'll last a long time

I wanna roll around like a kid in the snow
I wanna relearn what I already know
Just let me take flight
dressed in red through the night on a great big sled
I wanna wish you Merry Christmas... Ho Ho Ho

Now the boys are all grown up
out there working their fingers to the bone
they go around chasing them girls on the weekend
you know they still can't be alone
I've been racking my brain with thoughts of peace and love
how on Earth did we get so mixed up
I pray to God it don't last a long time

I wanna roll around like a kid in the snow
I wanna relearn what I already know
Just let me take flight
dressed in red through the night on a great big sled

Bridge (cantado por Toni Halliday):
I hear the sound of bells
There's something on the roof
I wonder what this night will bring

I wanna roll around like a kid in the snow (I hear the sound of bells)
I wanna relearn what I already know (There's something on the roof)
Just let me take flight
dressed in red through the night on a great big sled (I wonder what this night will bring)

I wanna wish you Merry Christmas (can't do that)
I wanna wish you Merry Christmas (can't do that)

Traducción:

El hombre de nieve se está formado para ser un ocho
pero nueve de diez
Los robots despiertan para descubrir que han sido envueltos
preguntandose cuándo
se romperán a través de estas cadenas, pero
pequeños niños tienen juguetes de acción para el cerebro
soy prueba viviente de que puede durar un largo tiempo

Ahora las niñas de la cuadra
son dulces e inocentes
Pues, todas estan en la cama
Tienen sus maquillajes y sueños, país de las maravillas
salpicando dentro de sus cabezas...
Pronto cambiarán,
pero esta noche Hollywood nunca ha parecido tan extraño
Sus madres ruegan que dure mucho tiempo

Quiero rodar como un niño en la nieve
Quiero re-aprender todo lo que ya se
solo dejame volar
vestido de rojo
a través de la noche en un genial trineo grande
Quiero desearte Feliz Navidad… Jo Jo Jo

Ahora los niños han crecido
allá afuera, trabajando sus dedos hasta el hueso
van por ahí persiguiendo a las chicas los fines de semana
sabes, ellos todavía no pueden estar solos
Y he estado atormentando mi cerebro con pensamientos de paz y amor
cómo en la tierra nos convertimos algo tan confuso?
Ruego a Dios que no dure mucho tiempo

Quiero rodar como un niño en la nieve
Quiero re-aprender todo lo que ya se
solo dejame volar
vestido de rojo
a través de la noche en un genial trineo grande

Escucho el sonido de campanas
Hay algo en el tejado
Me pregunto lo que esta noche traerá

Quiero rodar como un niño en la nieve
(escucho el sonido de campanas)
Quiero re-aprender todo lo que ya se
(hay algo en el tejado)
solo dejame volar
vestido de rojo a través de la noche en un genial trineo grande
(me pregunto lo que esta noche traerá)

Quiero desearte Feliz Navidad
(no puedo hacer eso)
Quiero desearte Feliz Navidad
(no puedo hacer eso)

[Ale]

ya está lista la tarducción

[sara]

genial!!!!!!!!!

justo la escucho ahora
me hace sentir la navidad mas cerca

[Ale]

wow hace casi un año que nadie postea en este tema, pero lo revivo porque mas o menos ya se acerca la navidad

[Angie]

jaja buena idea Ale! aparte ya tendremos otra canción navideña pronto!

[valeria1993]

hayy... ya no me acordaba que tan bonita es....

gracias por la traduccion